В жизни самое главное - семья, построенная на любви и доверии и близкие друзья!
Работа и карьера все-таки на следующем месте, как бы мы ее ни любили и не наслаждались людьми. Но порой, тропы расходятся в противоположные стороны и там где есть любимая работа, нет любви, семьи и друзей.
Не правда (я заблуждалась), что можно повидаться и насладиться моментом по-быстрому обнявшись со всеми, рассказав тысячи приятных слов о своей новой жизни, уехать и снова забыть на пол-года. Меня спрашивают почему не на писала о своем визите в Россию. Я не знаю... но мне кажется он до сих пор не осознан, я только растревожила чувства, ничего не поняла и оставила на потом...
"Потом" настало и началась дипрессия, давящая на сознание и вызывающая болезненность и слабость.
Иногда мы принимаем в жизни глупые решения... такова сущность человека... по-мимо инстинктов есть еще и мозги, чувства, страхи... а иногда нужно просто жить инстинктами, доверять им и удовлетворять...
Когда дороги сольются в одну???
Где эта точка...??? скажите, я приду туда!
среда, 23 сентября 2009 г.
суббота, 19 сентября 2009 г.
Итальянское приключение на Сардинии (бортовой журнал)
Италия, Сардиния, Belissimo!!! Grazia melle!
Поездка на Сардинию - это мой маленький и счастливый отпуск в "бархатный" сентябрьский сезон, это авантюрное приключение и встреча с подругой, которую не видела уже более 1,5 года.
*Слушаю Adriano Celentano - L'emozione non ha voce*
Несколько типсов для желающих совершить путешествие на Сардинию:
- Транспортная система ужасная
- Никто не говорит по английски
- Будьте готовы ответить на близкий контакт: прикосновения, обнимания, поцелуи от малознакомых людей - это в их крови и культуре
Расскажу про свое путешествие. Может быть кому-то станет легче, т.к я несколько находилась в состоянии стресса относительно транспорта и различных непредвиденностей.
День первый: в разъездах и туристский
Low cost перелет с Ryanair.com: Бремен - Алгьеро (до Бремена прямой автобус из Гронингена)- Легко! Главное следовать всем инструкциям авиакомпаний и проблем не будет!
Если планируете пользоваться общественным транспортом на острове, обязательно старайтесь просмотреть все возможные расписания и маршруты: поезда, автобусы... все ходит безумно редко и не до поздна. Например я приехала в 7 вечера и уже не могла сесть на поезд и отправиться на другую сторону острова, т.к последний возможный поезд шел туда в 5 вечера(расписание поездов смотрите здесь: http://www.ferroviedellostato.it/).
От аэропорта в город Алгьеро (а также в еще некоторые города) едет автобус каждый час (его расписание можно посмотреть на сайте аэропорта: http://www.aeroportodialghero.it/collegamenti/alghero_en.asp) - Билет нужно покупать в аэропорту в автомате (0,7 евро), рядом с табачной лавкой и кафетерием. У водителя купить билет не возможно, не успеете, будете ждать следующий автобус целый час! Водители по английски не говорят, если Вам нужно попросить их остановить в определенном месте - запаситесь подробными картами и укажите где Вам нужно остановиться.
Люди приятные, всегда стараются помочь, но если они не понимают, что Вы говорите, а Вы не понимаете, что говорят они - то это сложно! Всегда старайтесь визуализировать - показать карту, написать адрес, нарисовать схему, жестикулируйте, улыбайтесь тогда коммуникации будут успешными :)
Успешно и своевременно взяв автобус через 20 минут я оказалась в самом центре Алгьеро, где находился мой хостел. Как я уже писала, с временем моего прилета я уже не успевала никуда, поэтому мне пришлось остановиться здесь на ночь. Я не пожалела об этом. Вечер в Алгьеро был прекрасным, красивым и каким-то старинным. К концу путешествия я поняла, что это был самый интересный город в плане архитектуры, развалин из всех, то я посетила за свой визит.
С хостелами тоже все по-хитрому: одному человеку не выгодно путешествовать. Все хостелы примерно разделяются на две партии -
1. нет мест для одного человека (то есть если есть комната на 2х,3х,4х,6х и тд, и ты снимаешь место в ней, то ты платишь за все кровати, которые в комнате, видимо в Италии не подселяют людей, как это встречается в некоторых хостелах в Нидерландах), поэтому взяв комнату с двуспальной кроватью я платила за 2х - безусловно комфорт и удобство, безопасность. Я останавливалась в B&B Edera (www.algheroedera.it)- 2 минуты от пляжа, 10 минут от центра, 10 минут от вокзала - для меня было самое удобное расположение и атмосфера там была приятной.
2. хостелы, желающие гостей не менее чем на 2-3 и тд ночи. То есть приезжая на 1 ночь, они просят Вас заплатить за 2-3.
Вот такая вот хитрость - ищите хостелы очень заранее - за 2-3 недели, я делала это буквально в последние дни до отлета, поэтому вышло дороже, почти как дешевый отель и путешествуйте в компании - чем больше Вас, тем меньше будете платить :)
На следующее утро по моему плану я должна была выдвигаться в свое дальнейшее путешествие в Порто Ротондо. Интернет выдал мне поезд до Олбии с пересадкой в Сассари: один поезд шел около 6 утра, а следующий только в 12 дня. Я решила не спешить, думаю высплюсь, соберусь, приму душ, позавтракаю, пойду на станцию и посмотрю какие там возможности.
День второй: сумасшедше-авантюрный
8:00
Так и сделала - был приятный завтрак в компании всех жильцов, одни из них тоже заехали в ту же ночь, что и, я и оказалось, что "тоже" из Голландии *(более того из окрестностей Гронингена) и летели вместе со мной из Бремена. Мир маленький... но они ехали на юг, а я на восток и после завтрака наши пути вновь разошлись!
9:00
Собравшись и выехав из хостела в 9 утра, я прогулялась вдоль пляжа (видео по ссылке) и отправилась на станцию в надежде уехать отсюда по-раньше, чем в 12 дня.
В какой-то степени мои надежды оправдались, но какое же было мое удивление, когда я узнала, что никакого поезда на 12 часов из Алгьеро не идет... а есть расписание стыковок автобуса в Олмедо и из Олмедо поезда до Сассари, а там из Сассари прямой поезд в Олбию (что уже частично совпадало с тем, что мне выдала система). Вот такое вот было удивление. Я поддалась на эту авантюру и согласилась ехать до Кати на 4х видах транспорта - выбора не оставалось! На станции я купила билет до Сассари, который покрывал автобус до Олмедо и поезд до Сассари - вся дорога вышла примерно в 1 час и обошлась мне в 2,20 евро (весьма не дорого, по-голландским меркам час путешествия примерно 10 евро).Я зашла в табачную лавку, чтобы поговорить с хозяйкой и раздобыть карту всего острова на всякий случай. Карты у нее не оказалось, но рядом сидевший, куривший таксист любезно презентовал мне одну из его машины. Я была очень благодарна и хотела заплатить, но он отказался.
До автобуса оставалось примерно 20 минут, я стояла в тени дерева и вдруг вспомнила, что не зафиксировала расписание поездов из Сассари и вернулась на станцию. Сфотографировала табло, просчитала, что до поезда у меня окно в 2 часа и поняла, что придется их провести в этом городке. Возвращаясь к автобусу - пара итальянцев выскочило мне на встречу и живо начали мне что-то говорить на итальянском. Я им улыбаюсь так глупо и машу головой, говоря "нон капито, инглиш" (что означает не понимаю, давай на английском). Они так приуныли, не говорят по английски почти, но начали какие-то слова всплывать - оказалось они меня спрашивали куда я еду. А я им - "куда отсюда еще уедешь, дыра дырой, конечно в Сассари". Таким образом у меня появились сопроводители в моем путешествии до Сассари - приятный молодой человек лет 30, с мягкой улыбкой и искрящимися глазами и парикмахер - гей (как мне показалось), но он не доехал с нами до Сассари, вышел где-то пораньше.
10:04
Мы сели в автобус и отправились в путешествие. Много о чем пытались говорить, я его весьма понимала неплохо, несмотря на то что он миксовал Англ и Итальянский, он меня тоже вроде понимал, много смеялись разговаривая о наших странах и различиях. В итоге, узнав, что у меня окно в 2 часа, он предложил прогулять меня по центру Сассари и показать площадь Италии. Приятный парень, правда "бродяжка" как я называю свободных романтиков, писателей и музыкантов... везет мне на таких спутников - за душой ни гроша, зато романы пишем, музыку сочиняем и работаем охранником на стадионе :), но мне с такими нравится общаться в них что-то есть интересное, нестандартное.
Он угостил меня мороженым, пел песни своего сочинения на лавочке и рассказывал, что к лету следующего года его 2 книги будут опубликованы и музыка будет записана на диски и разойдется большим тиражом по Италии :) дай бог!
13:30
Он проводил меня на поезд, мы обменялись контактами и попрощались по-итальянски (2 поцелуя в щеки, так делают и мужчины и женщины при встрече и прощании и малознакомые тоже, что меня тоже несколько удивило).
Поезд Сассари - Олбия = 7 евро. Дорога прошла за чтением и лицезрением голубых вершин гор и прекрасных ландшафтов.
15:21
Прибыв в Олбию, я долго искала свой автобус, я не знала точного расписания и поэтому не спешила, тк Катя сказала, что автобус идет практически каждый час, решила осмотреться ... осмотрелась до того, что потеряла как пройти обратно к вокзалу...
15:40
Увидела экскурсионную группу, подошла и спросила у гида - где и что. Он не слишком оптимистично воспринял мои стремления доехать до Порто Ротондо и посочувствовал, что скорее всего автобусы ходят очень редко, но спросил в ближайшей забегаловке и сориентировал меня как дойти до ближайшей остановки.
15:55
Достигнув остановки, я была огорчена, что мой автобус уехал 10 минут назад и ближайший, и последний автобус отходит только через 2 часа, рваться в центр и терять этот единственный островок надежды не было желания, я устала за целый день и поэтому я села прямо на остановке, достала книгу и стала читать... события романа настолько захватывали меня, что я не могла остановиться и не обращала внимания на то, что происходит вокруг. Местечко было не из приятнейших, одна бродяжка без остановки подходила ко мне и просила денег, группка итальянцев сидела на террасе одного барчика, редко проезжали машины, останавливались на против остановки, смотрели по сторонам и в том числе на меня и уезжали.
16:20
Я все же решила сорваться с места, так как окружение меня весьма не радовало, вечерело, и я отправилась в поисках остановки поближе к центру. Ничего не получалось, я не могла сориентироваться и понимала, что хожу по кругу. Прогулявшись и размяв немного ноги я все же решила вернуться на остановку и зайти в тот бар и подождать автобус там за чашкой кофе и каким-нибудь снеком.
17:30
Вышла из бара на случай, если автобус чуть раньше приедет, чтобы быть на чеку, села на остановке, бродяжка снова увидела меня и с радостью подошла просить денег, только я ее отшила, подъехала машина, итальянец лет 40 вышел, посмотрел расписание и спросил меня какой автобус я жду - улыбался, не говорил по английски естественно, учитель, блин. И стал звать поехать с ним в Порто Ротондо. Автобус задерживался. Итальянец начал напрягать своей непринужденностью и настойчивостью, тут я увидела парочку видом похожих на русских, которые тоже смотрели расписание на Порто Ротондо. Я их поприветствовала, спросила про автобус и рассказала, что любезный итальянец желает нас подвести))) мы посмелись все вместе и автобус пришел.
17:50
Автобус подобрал нас. У водителя билетов не было и он позволил нам поехать бесплатно.
18:10
Я была уже на месте. В волшебном Порто Ротондо, - городке вилл богатых миллионеров, туристов, владельцев многочисленных яхт. Мы встретились с Катериной! Вот такой вот был путь - длинный и утомительный. Так что берите машину на острове, если средства и возможности позволяют - не пожалеете!
Мой план был 2 дня в дороге, 3 на пляже. А получилось с точностью наоборот.
Катюша работала эти дни, поэтому мы пошли в магазин ювелирных украшений, где она работала и болтали с ней, а я глазела на украшения, которые были представлены там. У нее был ужин 1 час, мы дождались 8 вечера и закрыли магазин на перерыв (магазин работает до полуночи).
20:30
Дошли до апартаментов, оставили мои вещи и отправились ужинать в ресторанчик "Миллениум". Заказали отменную пиццу и салад, местное пиво. Все было безумно вкусно, я такой пиццы не ела наверное с Флориды, в 2005 (в Pizza Hut, когда мне ее специально готовили повора на заказ). Пиво "Ichnusa" тоже вкусное - я таким ценителем пива стала с момента посещения Германии, Бельгии... что прямо получаю несказанное удовольствие. Люблю этот напиток! Освежает!
После ужина, Катерина отправилась на работу, а я пошла домой - немного отдохнуть принять душ и привести в порядок перед ночной прогулкой.
Городок Порто Ротондо и вправду совсем не большой, очень тихий и спокойный, весьма безопасный, периодически патрулируют полицейские машины, частная собственность тоже вся под усиленной охраной, улицы просматриваются видео камерами... что сказать - богачи там живут и приезжают туда тоже богатые люди - покататься на яхтах, пожить в летних виллах и пошопиться очень дорого. Катя здесь находится только на сезон и живет в приятном аппартменте с небольшой комнатой, которая вмещает так же и кухню, с прекрасной ванной и красивейшим видом из окна! Очень удобно расположенным ко всем необходимым точкам.
23:30
Мы закрыли магазин и отправились на прогулку по ночному городу. Пошли сначала в сторону порта, множество яхт, стоящих близко близко друг к другу, услышали музыку и дойдя до пляжа, заметили какое-то мероприятие с живой музыкой, на которое с любопытством заглянули - это было закрытие международных соревнований среди яхт. Вечер уже подходил к концу, но нас это порадовало и немного развеселило. Мы выпили по рюмочке "Мирта" с одним итальянцем, которого Катя узнала и остались послушать музыку *(краткое видео)
После того, как публика разошлась и официанты начали все убирать со столов, мы пошли и увидели гитариста, сидящего на лавке и играющего мелодии, несколько гостей с яхтовой вечеринки присоединились к нему и остались петь и танцевать - мы познакомились с ними - это оказались туристы из Бразилии... было приятно пообщаться, послушать приятные мелодии под гитару и попеть песни, лицезрея порт горящий в разных огнях и блики на воде.
Со временем мы ушли проверить несколько пабов. Катерина говорила мне, что я приехала поздновато - все разъехались уже и никаких вечеринок не проходит уже, ничего интересного. Она отметила - "С яхтсменами нам повезло - пойдем посмотрим, что еще в нашей деревне есть...". Сунулись в один паб - сказали - вчера сезон закрыли, но хозяин сказал, что у него еще один паб и что там последняя вечеринка идет сегодня... отправились в Haggy's club. А там было живенько - наверное все не спящие приехали туда, атмосфера была приятной и веселой... только мы почувствовали себя в своей тарелке и начали танцевать, как к нам подбежал парень в маске и начал разговаривать по-английски, спрашивая откуда мы - "Из России", "а мы из Польши" и на чисто русском пригласил нас выпить к бару, в их компанию. Мы заказали коньяк (что у них является показателем высокого статуса, как мне потом Катя объяснила) и стали знакомится, у них была большая приятная компания, они уже знали всех владельцев и персонал этого бара и чувствовали себя как дома, тратили безусловно огромные суммы.
Проведя с ними некоторое время мы ушли в глубь "танцпола" и в этой атмосфере просто растаяли... от тепла коньяка и приятной компании вокруг - итальянцы, поляки, ливанец с русскими *(Катин клиент), французы и тд... Барчик был не большой, поэтому атмосфера была такой маленькой вечеринки, где все свои, даже если вы не знакомы. То и дело поляки заказывали шампанское, водку, шампанское с фейерверком и угощали "всех своих приобретенных за вечер друзей" :) Так же на этой вечеринке мы познакомились с итальянцами - Фернандо и Игорем (да-да Игорь - его дедушка привез это имя из морских путешествий и он стал первым Игорем на Сардинии, целая легенда) они угощали нас фруктами и шампанским, но абсолютно не говорили по английски. Очень радушные и гостеприимные люди. Мы протусили часов до 3х, бар опустел и мы решили идти домой, попрощавшись со всеми, кто остался из знакомых и поблагодарив персонал, мы ушли.
Этот день был очень насыщенный - много переживаний, эмоций, встреч и знакомств. Но мне везло, так к я попросила его спеть loosing my religion! ак я со всеми могла нормально общаться на английском и даже русском: бразильцы, поляки, даже некоторые итальянцы, все равно рожали что-то... поэтому к ночи был просто эмоциональный пик, я была в восторге от всего.
День третий: в удовольствие, ничего не понимаю по-итальянски
Cлушаю *Adriano Celentano - Confessa*
На следующий день в планах был пляж, паста на ланч, приготовленная Катей, ужин с мясом и вином, приготовленный мной и снова поход в Harry's Club - отметить Дни Рождения наших родителей *(у Кати у папы ДР 13 сентября, а у меня у мамы ДР - 14 сентября).
Мы действовали в рамках плана, не смотря на то что погода периодически "куксилась" и навевала облака и тучки до обеда. На пляже я встретила гитариста, он сидел там и играл на гитаре. Когда увидел меня, перебрался ко мне поближе и начал втирать что-то (слава богу на английском), я попросила его спеть одну из любимых песен loosing my religin и он спел, а после я ушла, но обещала вернуться после ланча...
Паста была объедение - ммм... спасибо Катя!
Пляж был с солнцем... ураааа... гитариста уже не было и не плохо - а то мне как я уже говорила везет на бродяжек)))
Ужин, красное вино, платья, кораллы и вечерний променант.
В Катином магазине я решилась на покупку - сделала себе подарок на полученные от родителей деньги - купила золотой комплект с кораллами: колечко, серьги и кулон. Это будет подарок на мои 25 лет :)
Мы были третьими посетителями в Haggy's club - столик с 2мя мужчинами и столик с 2мя женщинами со временем объединился и мы почувствовали себя в безопасности, т.к. до этого на нас так же кидали косые взгляды... мы заказали по "Пинаколладе" (кстати очень грамотно приготовлен коктейль был, очень приятный и насыщенный) и выпили за здоровье наших родителей, часом позже, народ начал приходить с ужинов и вместе с этой волной приехали Фернандо и Игорь, а так же весельчак Давидо с новой компанией. В этот раз пати не было, было по-тише, играл диск мы танцевали, но так же имели возможность поговорить и посидеть... в моменты замены диска итальянцы запевали бархатным голосом что-нибудь из репертуара Адриано Челентано или Тото Кутунио... безумно красиво пели. Молодцы!
Вторым коктейлем пошел "Махито", а третьим фруктовый и безалкогольный :) после предыдущего вечера с коньяком и шампанским хотелось легкости и здорового ощущения. Катя очень много общалась с итальянцами, мне было тяжело улавливать и в этот вечер языковой барьер ощущался уже сильнее - я постоянно переспрашивала Катю, о чем говорите, что смеетесь, но не всегда было к месту отвлекаться и переводить и не всегда она меня слышала... но так как музыка заглушала все это, то было как то ОК,
Я только в этот момент поняла как было сложно моим русским коллегам (которые вообще не говорят по английски), когда они приезжали и я была переводчиком, я так же не переводила все подряд, потому что считала что-то не важно, это и так должно быть понятно и тд. Пока не попадешь в такую ситуацию сам, никогда не сможешь поставить себя на чье-то место. И вторым моментом было - слава богу у меня стажировка проходит в Нидерландах, где 90% населения говорят на английском и я могу свободно выражать свои чувства и эмоции.
Но мне понравилось наблюдать, это так же весьма интересно - порой ты говоришь-говоришь и не думаешь или не видишь, что происходит вокруг. А когда наблюдаешь - сразу включается в тебе анализатор и мозг.
Итальянцы - конечно южане по своему характеру. Темпераментные, чувственные, эмоциональные кинестетики, душевные, яркие, загорелые, хорошо и со вкусом одетые эстеты, открытые, симпатизирующие, творческие, общительные,внимательные, желающие помочь. Дистанция в общении у них очень маленькая, при встрече даже малознакомые люди целуются дважды, обнимаются. Много смеются и шутят (наверное своим итальянским юмором). Удивило меня конечно что почти никто не говорит по-английски (только очень молодые люди, которых мы как-то редко встречали). С испанцами они находят общий язык, есть сходства. В целом чувствуют себя комфортно! Но наверное со всей своей открытой душой - весьма ранимые, обидчивые и вполне возможно злопамятные.
Катя очень хорошо разбирается в людях (а тем более итальянцев знает, за время ее частых визитов туда) и знает с кем стоит знакомиться, а кого нужно посторониться. Я бы так не сориентировалась, всех бы отпихивала, зная их темпераменты и отношения к русским девушкам. Будучи одна, я бы наверное никому не доверилась бы. Но Фернандо и Игорь за эти 2 вечера стали уже как старые добрые знакомые - один разведенный, второй не женат, вполне состоятельные и интересные, поэтому с ними было приятно проводить время. Нандо помог организовать бесплатное такси в 5:30 утра для меня, чтобы отвезти меня в Олбию на поезд, тк транспорт так рано не ходит конечно же и на следующий день они пригласили нас в Спа-салон, погода как раз не ладилась и мы договорились созвониться.
День четвертый: расслабление и прохлада
С утра было прохладно и дождливо. Я провела все утро дома, за чашкой чая и обработкой фотографий, планированием по минутам и часам (сверяя с расписаниями) поездки обратно.
К ланчу я пришла к Кате, было хмуро и облачно. Мы решили покушать традиционными блинами с сыром и сделанной по-традиционным рецептам свининой, называемой "прошутокрудо". Только мы сели за столик и сделали заказ, как Игорь позвонил и подтвердил, что поездка остается в силе, и что через 40 минут они нас заберут... Полетел ланч... мы было хотели отказаться, но они уже готовили, взяли с собой и по дороге домой жевали их на ходу. Очень вкусно, но по-быстрому мы проглотили эти блины, прибежали домой, собрались и пошли на место встречи. Как назло ливанул дождь, мы стояли под деревом и ждали.
Ребята приехали через 5 минут и мы поехали в сторону Олбии в центр SPA. Это было просто неописуемо - все сделано для удовольствия человека, расслабления, релаксации, медитации. Особенно для меня это был реальный момент медитации - тело отдыхало, я не понимала итальянскую болтовню и в какой-то момент просто не хотела включаться.
В этом центре было 3 типа сауны - сухая, с паром и турецкая.
На выходе из сауны можно было окунуться с ледяную воду, а потом пройтись по не глубокому бассейну с теплой водой, в котором на дне всякие приятности - камешки, пузырьки, гидро-массаж для стоп и много других чудес. По привычке хотелось проплыть по этому узкому проходу, но Нандо сказал, что здесь все сделано для того, чтобы ходить - после сауны полезнее ходить, кровообращение улучшается и организм расслабляется. Потом была такая штука куда сначала заходишь с теплую воду а потом резко переходишь в ледяную или наоборот. Тоже интересно! Ну и самым большим бассейном метров 5 на 10 было огромное бурлящее джакузи, с эффектом на все части тела - спину, бедра, плечи, шею, голову... были разные кресла прямо под водой, разной формы и эффекта, были фонтаны и водопады, и все было предназначено для того, чтобы ходить, сидеть, расслабляться, но не плавать.
Отлично провели там пару часов (с 2:15 до 5:30, вместе с дорогой), пока у Кати был обед и после, вернувшись домой - конечно хотелось очень спать, нужно было сходить в магазин, приготовить ужин, собрать багаж, и приготовиться к отъезду - вот такие вот маленькие заботы занимали меня до ужина.
Катя пришла на ужин, мы покушали и после я было собиралась пойти к ней в магазин, чтобы купить последние сувениры, уже собралась, как она вернулась домой раньше и закрыла уже магазин. Она решила вздремнуть немного, а я прогуляться. А вечером мы собирались ехать в Олбию с нашими итальянцами.
Я сходила к морю, в порт, попрощаться и бросить несколько монет, чтобы вернуться :)
Подходя к дому, Катя уже вызванивала меня, что пора ехать.
В Олбии, мы сели в кафе, заказали по чашке чая и пирогу. Я была несколько вымотана и хотелось спать, уставшая от итальянской речи... и всем на третий день знакомства вдруг захотелось со мной поговорить, а мне просто не хотелось уже ни с кем... я пребывала в какой-то гармонии и единении с собой с момента СПА салона и мне было так хорошо!
К 2м часам мы вернулись обратно и в 5:15 такси и таксист Джовани уже ожидали меня, чтобы увезти в Олбию на поезд в 6:12.
День пятый: все закончилось! я отдохнула так хорошо!
Дорога обратно уже казалась раем. Я добралась в Сассари поездом с одной пересадкой (было очень холодно и туманно - поэтому за окном ничего не было видно, все покрывала белая пелена, я спала, то и дело просыпаясь на остановках). Поезд был всего в 2 вагона, поэтому проводник мне все время подсказывал где выходить и куда идти на пересадку - конечно на итальянском!
В Сассари Катя мне подсказала как найти прямой автобус в аэропорт, поэтому я весьма быстро сориентировалась и поспешила сесть на ближайший.
Около 10 утра я приехала в аэропорт, в Алгьеро. В 13:10 заканчивалась посадка, поэтому у меня оставалось время почитать, поесть, поспать и просто вспомнить еще раз все прекрасные моменты этих дней.
Я все думала, что Катя - просто прирожденная Итальянка (нужно покопаться в родовом дереве:), у нее этот характер в крови, она и в России себя всегда так ярко и открыто вела и тем самым привлекала внимание абсолютно всех, т.к. это не свойственно скромному характеру русского человека. Я была очень счастлива слышать как свободно она стала разговаривать на итальянском - у нее однозначно всегда была склонность к языкам и отличные способности, но итальянский у нее как второй родной! Безумно рада была этой встрече! Спасибо Катерине за радушный прием и до встречи на холодной северной земле :)
Вылет задержали на 20 минут, я уже мучилась и хотела как можно скорее сесть в самолет и улететь...
Улетела...
Фотографии смотрите по ссылке
Поездка на Сардинию - это мой маленький и счастливый отпуск в "бархатный" сентябрьский сезон, это авантюрное приключение и встреча с подругой, которую не видела уже более 1,5 года.
*Слушаю Adriano Celentano - L'emozione non ha voce*
Несколько типсов для желающих совершить путешествие на Сардинию:
- Транспортная система ужасная
- Никто не говорит по английски
- Будьте готовы ответить на близкий контакт: прикосновения, обнимания, поцелуи от малознакомых людей - это в их крови и культуре
Расскажу про свое путешествие. Может быть кому-то станет легче, т.к я несколько находилась в состоянии стресса относительно транспорта и различных непредвиденностей.
День первый: в разъездах и туристский
Low cost перелет с Ryanair.com: Бремен - Алгьеро (до Бремена прямой автобус из Гронингена)- Легко! Главное следовать всем инструкциям авиакомпаний и проблем не будет!
Если планируете пользоваться общественным транспортом на острове, обязательно старайтесь просмотреть все возможные расписания и маршруты: поезда, автобусы... все ходит безумно редко и не до поздна. Например я приехала в 7 вечера и уже не могла сесть на поезд и отправиться на другую сторону острова, т.к последний возможный поезд шел туда в 5 вечера(расписание поездов смотрите здесь: http://www.ferroviedellostato.it/).
От аэропорта в город Алгьеро (а также в еще некоторые города) едет автобус каждый час (его расписание можно посмотреть на сайте аэропорта: http://www.aeroportodialghero.it/collegamenti/alghero_en.asp) - Билет нужно покупать в аэропорту в автомате (0,7 евро), рядом с табачной лавкой и кафетерием. У водителя купить билет не возможно, не успеете, будете ждать следующий автобус целый час! Водители по английски не говорят, если Вам нужно попросить их остановить в определенном месте - запаситесь подробными картами и укажите где Вам нужно остановиться.
Люди приятные, всегда стараются помочь, но если они не понимают, что Вы говорите, а Вы не понимаете, что говорят они - то это сложно! Всегда старайтесь визуализировать - показать карту, написать адрес, нарисовать схему, жестикулируйте, улыбайтесь тогда коммуникации будут успешными :)
Успешно и своевременно взяв автобус через 20 минут я оказалась в самом центре Алгьеро, где находился мой хостел. Как я уже писала, с временем моего прилета я уже не успевала никуда, поэтому мне пришлось остановиться здесь на ночь. Я не пожалела об этом. Вечер в Алгьеро был прекрасным, красивым и каким-то старинным. К концу путешествия я поняла, что это был самый интересный город в плане архитектуры, развалин из всех, то я посетила за свой визит.
С хостелами тоже все по-хитрому: одному человеку не выгодно путешествовать. Все хостелы примерно разделяются на две партии -
1. нет мест для одного человека (то есть если есть комната на 2х,3х,4х,6х и тд, и ты снимаешь место в ней, то ты платишь за все кровати, которые в комнате, видимо в Италии не подселяют людей, как это встречается в некоторых хостелах в Нидерландах), поэтому взяв комнату с двуспальной кроватью я платила за 2х - безусловно комфорт и удобство, безопасность. Я останавливалась в B&B Edera (www.algheroedera.it)- 2 минуты от пляжа, 10 минут от центра, 10 минут от вокзала - для меня было самое удобное расположение и атмосфера там была приятной.
2. хостелы, желающие гостей не менее чем на 2-3 и тд ночи. То есть приезжая на 1 ночь, они просят Вас заплатить за 2-3.
Вот такая вот хитрость - ищите хостелы очень заранее - за 2-3 недели, я делала это буквально в последние дни до отлета, поэтому вышло дороже, почти как дешевый отель и путешествуйте в компании - чем больше Вас, тем меньше будете платить :)
На следующее утро по моему плану я должна была выдвигаться в свое дальнейшее путешествие в Порто Ротондо. Интернет выдал мне поезд до Олбии с пересадкой в Сассари: один поезд шел около 6 утра, а следующий только в 12 дня. Я решила не спешить, думаю высплюсь, соберусь, приму душ, позавтракаю, пойду на станцию и посмотрю какие там возможности.
День второй: сумасшедше-авантюрный
8:00
Так и сделала - был приятный завтрак в компании всех жильцов, одни из них тоже заехали в ту же ночь, что и, я и оказалось, что "тоже" из Голландии *(более того из окрестностей Гронингена) и летели вместе со мной из Бремена. Мир маленький... но они ехали на юг, а я на восток и после завтрака наши пути вновь разошлись!
9:00
Собравшись и выехав из хостела в 9 утра, я прогулялась вдоль пляжа (видео по ссылке) и отправилась на станцию в надежде уехать отсюда по-раньше, чем в 12 дня.
В какой-то степени мои надежды оправдались, но какое же было мое удивление, когда я узнала, что никакого поезда на 12 часов из Алгьеро не идет... а есть расписание стыковок автобуса в Олмедо и из Олмедо поезда до Сассари, а там из Сассари прямой поезд в Олбию (что уже частично совпадало с тем, что мне выдала система). Вот такое вот было удивление. Я поддалась на эту авантюру и согласилась ехать до Кати на 4х видах транспорта - выбора не оставалось! На станции я купила билет до Сассари, который покрывал автобус до Олмедо и поезд до Сассари - вся дорога вышла примерно в 1 час и обошлась мне в 2,20 евро (весьма не дорого, по-голландским меркам час путешествия примерно 10 евро).Я зашла в табачную лавку, чтобы поговорить с хозяйкой и раздобыть карту всего острова на всякий случай. Карты у нее не оказалось, но рядом сидевший, куривший таксист любезно презентовал мне одну из его машины. Я была очень благодарна и хотела заплатить, но он отказался.
До автобуса оставалось примерно 20 минут, я стояла в тени дерева и вдруг вспомнила, что не зафиксировала расписание поездов из Сассари и вернулась на станцию. Сфотографировала табло, просчитала, что до поезда у меня окно в 2 часа и поняла, что придется их провести в этом городке. Возвращаясь к автобусу - пара итальянцев выскочило мне на встречу и живо начали мне что-то говорить на итальянском. Я им улыбаюсь так глупо и машу головой, говоря "нон капито, инглиш" (что означает не понимаю, давай на английском). Они так приуныли, не говорят по английски почти, но начали какие-то слова всплывать - оказалось они меня спрашивали куда я еду. А я им - "куда отсюда еще уедешь, дыра дырой, конечно в Сассари". Таким образом у меня появились сопроводители в моем путешествии до Сассари - приятный молодой человек лет 30, с мягкой улыбкой и искрящимися глазами и парикмахер - гей (как мне показалось), но он не доехал с нами до Сассари, вышел где-то пораньше.
10:04
Мы сели в автобус и отправились в путешествие. Много о чем пытались говорить, я его весьма понимала неплохо, несмотря на то что он миксовал Англ и Итальянский, он меня тоже вроде понимал, много смеялись разговаривая о наших странах и различиях. В итоге, узнав, что у меня окно в 2 часа, он предложил прогулять меня по центру Сассари и показать площадь Италии. Приятный парень, правда "бродяжка" как я называю свободных романтиков, писателей и музыкантов... везет мне на таких спутников - за душой ни гроша, зато романы пишем, музыку сочиняем и работаем охранником на стадионе :), но мне с такими нравится общаться в них что-то есть интересное, нестандартное.
Он угостил меня мороженым, пел песни своего сочинения на лавочке и рассказывал, что к лету следующего года его 2 книги будут опубликованы и музыка будет записана на диски и разойдется большим тиражом по Италии :) дай бог!
13:30
Он проводил меня на поезд, мы обменялись контактами и попрощались по-итальянски (2 поцелуя в щеки, так делают и мужчины и женщины при встрече и прощании и малознакомые тоже, что меня тоже несколько удивило).
Поезд Сассари - Олбия = 7 евро. Дорога прошла за чтением и лицезрением голубых вершин гор и прекрасных ландшафтов.
15:21
Прибыв в Олбию, я долго искала свой автобус, я не знала точного расписания и поэтому не спешила, тк Катя сказала, что автобус идет практически каждый час, решила осмотреться ... осмотрелась до того, что потеряла как пройти обратно к вокзалу...
15:40
Увидела экскурсионную группу, подошла и спросила у гида - где и что. Он не слишком оптимистично воспринял мои стремления доехать до Порто Ротондо и посочувствовал, что скорее всего автобусы ходят очень редко, но спросил в ближайшей забегаловке и сориентировал меня как дойти до ближайшей остановки.
15:55
Достигнув остановки, я была огорчена, что мой автобус уехал 10 минут назад и ближайший, и последний автобус отходит только через 2 часа, рваться в центр и терять этот единственный островок надежды не было желания, я устала за целый день и поэтому я села прямо на остановке, достала книгу и стала читать... события романа настолько захватывали меня, что я не могла остановиться и не обращала внимания на то, что происходит вокруг. Местечко было не из приятнейших, одна бродяжка без остановки подходила ко мне и просила денег, группка итальянцев сидела на террасе одного барчика, редко проезжали машины, останавливались на против остановки, смотрели по сторонам и в том числе на меня и уезжали.
16:20
Я все же решила сорваться с места, так как окружение меня весьма не радовало, вечерело, и я отправилась в поисках остановки поближе к центру. Ничего не получалось, я не могла сориентироваться и понимала, что хожу по кругу. Прогулявшись и размяв немного ноги я все же решила вернуться на остановку и зайти в тот бар и подождать автобус там за чашкой кофе и каким-нибудь снеком.
17:30
Вышла из бара на случай, если автобус чуть раньше приедет, чтобы быть на чеку, села на остановке, бродяжка снова увидела меня и с радостью подошла просить денег, только я ее отшила, подъехала машина, итальянец лет 40 вышел, посмотрел расписание и спросил меня какой автобус я жду - улыбался, не говорил по английски естественно, учитель, блин. И стал звать поехать с ним в Порто Ротондо. Автобус задерживался. Итальянец начал напрягать своей непринужденностью и настойчивостью, тут я увидела парочку видом похожих на русских, которые тоже смотрели расписание на Порто Ротондо. Я их поприветствовала, спросила про автобус и рассказала, что любезный итальянец желает нас подвести))) мы посмелись все вместе и автобус пришел.
17:50
Автобус подобрал нас. У водителя билетов не было и он позволил нам поехать бесплатно.
18:10
Я была уже на месте. В волшебном Порто Ротондо, - городке вилл богатых миллионеров, туристов, владельцев многочисленных яхт. Мы встретились с Катериной! Вот такой вот был путь - длинный и утомительный. Так что берите машину на острове, если средства и возможности позволяют - не пожалеете!
Мой план был 2 дня в дороге, 3 на пляже. А получилось с точностью наоборот.
Катюша работала эти дни, поэтому мы пошли в магазин ювелирных украшений, где она работала и болтали с ней, а я глазела на украшения, которые были представлены там. У нее был ужин 1 час, мы дождались 8 вечера и закрыли магазин на перерыв (магазин работает до полуночи).
20:30
Дошли до апартаментов, оставили мои вещи и отправились ужинать в ресторанчик "Миллениум". Заказали отменную пиццу и салад, местное пиво. Все было безумно вкусно, я такой пиццы не ела наверное с Флориды, в 2005 (в Pizza Hut, когда мне ее специально готовили повора на заказ). Пиво "Ichnusa" тоже вкусное - я таким ценителем пива стала с момента посещения Германии, Бельгии... что прямо получаю несказанное удовольствие. Люблю этот напиток! Освежает!
После ужина, Катерина отправилась на работу, а я пошла домой - немного отдохнуть принять душ и привести в порядок перед ночной прогулкой.
Городок Порто Ротондо и вправду совсем не большой, очень тихий и спокойный, весьма безопасный, периодически патрулируют полицейские машины, частная собственность тоже вся под усиленной охраной, улицы просматриваются видео камерами... что сказать - богачи там живут и приезжают туда тоже богатые люди - покататься на яхтах, пожить в летних виллах и пошопиться очень дорого. Катя здесь находится только на сезон и живет в приятном аппартменте с небольшой комнатой, которая вмещает так же и кухню, с прекрасной ванной и красивейшим видом из окна! Очень удобно расположенным ко всем необходимым точкам.
23:30
Мы закрыли магазин и отправились на прогулку по ночному городу. Пошли сначала в сторону порта, множество яхт, стоящих близко близко друг к другу, услышали музыку и дойдя до пляжа, заметили какое-то мероприятие с живой музыкой, на которое с любопытством заглянули - это было закрытие международных соревнований среди яхт. Вечер уже подходил к концу, но нас это порадовало и немного развеселило. Мы выпили по рюмочке "Мирта" с одним итальянцем, которого Катя узнала и остались послушать музыку *(краткое видео)
После того, как публика разошлась и официанты начали все убирать со столов, мы пошли и увидели гитариста, сидящего на лавке и играющего мелодии, несколько гостей с яхтовой вечеринки присоединились к нему и остались петь и танцевать - мы познакомились с ними - это оказались туристы из Бразилии... было приятно пообщаться, послушать приятные мелодии под гитару и попеть песни, лицезрея порт горящий в разных огнях и блики на воде.
Со временем мы ушли проверить несколько пабов. Катерина говорила мне, что я приехала поздновато - все разъехались уже и никаких вечеринок не проходит уже, ничего интересного. Она отметила - "С яхтсменами нам повезло - пойдем посмотрим, что еще в нашей деревне есть...". Сунулись в один паб - сказали - вчера сезон закрыли, но хозяин сказал, что у него еще один паб и что там последняя вечеринка идет сегодня... отправились в Haggy's club. А там было живенько - наверное все не спящие приехали туда, атмосфера была приятной и веселой... только мы почувствовали себя в своей тарелке и начали танцевать, как к нам подбежал парень в маске и начал разговаривать по-английски, спрашивая откуда мы - "Из России", "а мы из Польши" и на чисто русском пригласил нас выпить к бару, в их компанию. Мы заказали коньяк (что у них является показателем высокого статуса, как мне потом Катя объяснила) и стали знакомится, у них была большая приятная компания, они уже знали всех владельцев и персонал этого бара и чувствовали себя как дома, тратили безусловно огромные суммы.
Проведя с ними некоторое время мы ушли в глубь "танцпола" и в этой атмосфере просто растаяли... от тепла коньяка и приятной компании вокруг - итальянцы, поляки, ливанец с русскими *(Катин клиент), французы и тд... Барчик был не большой, поэтому атмосфера была такой маленькой вечеринки, где все свои, даже если вы не знакомы. То и дело поляки заказывали шампанское, водку, шампанское с фейерверком и угощали "всех своих приобретенных за вечер друзей" :) Так же на этой вечеринке мы познакомились с итальянцами - Фернандо и Игорем (да-да Игорь - его дедушка привез это имя из морских путешествий и он стал первым Игорем на Сардинии, целая легенда) они угощали нас фруктами и шампанским, но абсолютно не говорили по английски. Очень радушные и гостеприимные люди. Мы протусили часов до 3х, бар опустел и мы решили идти домой, попрощавшись со всеми, кто остался из знакомых и поблагодарив персонал, мы ушли.
Этот день был очень насыщенный - много переживаний, эмоций, встреч и знакомств. Но мне везло, так к я попросила его спеть loosing my religion! ак я со всеми могла нормально общаться на английском и даже русском: бразильцы, поляки, даже некоторые итальянцы, все равно рожали что-то... поэтому к ночи был просто эмоциональный пик, я была в восторге от всего.
День третий: в удовольствие, ничего не понимаю по-итальянски
Cлушаю *Adriano Celentano - Confessa*
На следующий день в планах был пляж, паста на ланч, приготовленная Катей, ужин с мясом и вином, приготовленный мной и снова поход в Harry's Club - отметить Дни Рождения наших родителей *(у Кати у папы ДР 13 сентября, а у меня у мамы ДР - 14 сентября).
Мы действовали в рамках плана, не смотря на то что погода периодически "куксилась" и навевала облака и тучки до обеда. На пляже я встретила гитариста, он сидел там и играл на гитаре. Когда увидел меня, перебрался ко мне поближе и начал втирать что-то (слава богу на английском), я попросила его спеть одну из любимых песен loosing my religin и он спел, а после я ушла, но обещала вернуться после ланча...
Паста была объедение - ммм... спасибо Катя!
Пляж был с солнцем... ураааа... гитариста уже не было и не плохо - а то мне как я уже говорила везет на бродяжек)))
Ужин, красное вино, платья, кораллы и вечерний променант.
В Катином магазине я решилась на покупку - сделала себе подарок на полученные от родителей деньги - купила золотой комплект с кораллами: колечко, серьги и кулон. Это будет подарок на мои 25 лет :)
Мы были третьими посетителями в Haggy's club - столик с 2мя мужчинами и столик с 2мя женщинами со временем объединился и мы почувствовали себя в безопасности, т.к. до этого на нас так же кидали косые взгляды... мы заказали по "Пинаколладе" (кстати очень грамотно приготовлен коктейль был, очень приятный и насыщенный) и выпили за здоровье наших родителей, часом позже, народ начал приходить с ужинов и вместе с этой волной приехали Фернандо и Игорь, а так же весельчак Давидо с новой компанией. В этот раз пати не было, было по-тише, играл диск мы танцевали, но так же имели возможность поговорить и посидеть... в моменты замены диска итальянцы запевали бархатным голосом что-нибудь из репертуара Адриано Челентано или Тото Кутунио... безумно красиво пели. Молодцы!
Вторым коктейлем пошел "Махито", а третьим фруктовый и безалкогольный :) после предыдущего вечера с коньяком и шампанским хотелось легкости и здорового ощущения. Катя очень много общалась с итальянцами, мне было тяжело улавливать и в этот вечер языковой барьер ощущался уже сильнее - я постоянно переспрашивала Катю, о чем говорите, что смеетесь, но не всегда было к месту отвлекаться и переводить и не всегда она меня слышала... но так как музыка заглушала все это, то было как то ОК,
Я только в этот момент поняла как было сложно моим русским коллегам (которые вообще не говорят по английски), когда они приезжали и я была переводчиком, я так же не переводила все подряд, потому что считала что-то не важно, это и так должно быть понятно и тд. Пока не попадешь в такую ситуацию сам, никогда не сможешь поставить себя на чье-то место. И вторым моментом было - слава богу у меня стажировка проходит в Нидерландах, где 90% населения говорят на английском и я могу свободно выражать свои чувства и эмоции.
Но мне понравилось наблюдать, это так же весьма интересно - порой ты говоришь-говоришь и не думаешь или не видишь, что происходит вокруг. А когда наблюдаешь - сразу включается в тебе анализатор и мозг.
Итальянцы - конечно южане по своему характеру. Темпераментные, чувственные, эмоциональные кинестетики, душевные, яркие, загорелые, хорошо и со вкусом одетые эстеты, открытые, симпатизирующие, творческие, общительные,внимательные, желающие помочь. Дистанция в общении у них очень маленькая, при встрече даже малознакомые люди целуются дважды, обнимаются. Много смеются и шутят (наверное своим итальянским юмором). Удивило меня конечно что почти никто не говорит по-английски (только очень молодые люди, которых мы как-то редко встречали). С испанцами они находят общий язык, есть сходства. В целом чувствуют себя комфортно! Но наверное со всей своей открытой душой - весьма ранимые, обидчивые и вполне возможно злопамятные.
Катя очень хорошо разбирается в людях (а тем более итальянцев знает, за время ее частых визитов туда) и знает с кем стоит знакомиться, а кого нужно посторониться. Я бы так не сориентировалась, всех бы отпихивала, зная их темпераменты и отношения к русским девушкам. Будучи одна, я бы наверное никому не доверилась бы. Но Фернандо и Игорь за эти 2 вечера стали уже как старые добрые знакомые - один разведенный, второй не женат, вполне состоятельные и интересные, поэтому с ними было приятно проводить время. Нандо помог организовать бесплатное такси в 5:30 утра для меня, чтобы отвезти меня в Олбию на поезд, тк транспорт так рано не ходит конечно же и на следующий день они пригласили нас в Спа-салон, погода как раз не ладилась и мы договорились созвониться.
День четвертый: расслабление и прохлада
С утра было прохладно и дождливо. Я провела все утро дома, за чашкой чая и обработкой фотографий, планированием по минутам и часам (сверяя с расписаниями) поездки обратно.
К ланчу я пришла к Кате, было хмуро и облачно. Мы решили покушать традиционными блинами с сыром и сделанной по-традиционным рецептам свининой, называемой "прошутокрудо". Только мы сели за столик и сделали заказ, как Игорь позвонил и подтвердил, что поездка остается в силе, и что через 40 минут они нас заберут... Полетел ланч... мы было хотели отказаться, но они уже готовили, взяли с собой и по дороге домой жевали их на ходу. Очень вкусно, но по-быстрому мы проглотили эти блины, прибежали домой, собрались и пошли на место встречи. Как назло ливанул дождь, мы стояли под деревом и ждали.
Ребята приехали через 5 минут и мы поехали в сторону Олбии в центр SPA. Это было просто неописуемо - все сделано для удовольствия человека, расслабления, релаксации, медитации. Особенно для меня это был реальный момент медитации - тело отдыхало, я не понимала итальянскую болтовню и в какой-то момент просто не хотела включаться.
В этом центре было 3 типа сауны - сухая, с паром и турецкая.
На выходе из сауны можно было окунуться с ледяную воду, а потом пройтись по не глубокому бассейну с теплой водой, в котором на дне всякие приятности - камешки, пузырьки, гидро-массаж для стоп и много других чудес. По привычке хотелось проплыть по этому узкому проходу, но Нандо сказал, что здесь все сделано для того, чтобы ходить - после сауны полезнее ходить, кровообращение улучшается и организм расслабляется. Потом была такая штука куда сначала заходишь с теплую воду а потом резко переходишь в ледяную или наоборот. Тоже интересно! Ну и самым большим бассейном метров 5 на 10 было огромное бурлящее джакузи, с эффектом на все части тела - спину, бедра, плечи, шею, голову... были разные кресла прямо под водой, разной формы и эффекта, были фонтаны и водопады, и все было предназначено для того, чтобы ходить, сидеть, расслабляться, но не плавать.
Отлично провели там пару часов (с 2:15 до 5:30, вместе с дорогой), пока у Кати был обед и после, вернувшись домой - конечно хотелось очень спать, нужно было сходить в магазин, приготовить ужин, собрать багаж, и приготовиться к отъезду - вот такие вот маленькие заботы занимали меня до ужина.
Катя пришла на ужин, мы покушали и после я было собиралась пойти к ней в магазин, чтобы купить последние сувениры, уже собралась, как она вернулась домой раньше и закрыла уже магазин. Она решила вздремнуть немного, а я прогуляться. А вечером мы собирались ехать в Олбию с нашими итальянцами.
Я сходила к морю, в порт, попрощаться и бросить несколько монет, чтобы вернуться :)
Подходя к дому, Катя уже вызванивала меня, что пора ехать.
В Олбии, мы сели в кафе, заказали по чашке чая и пирогу. Я была несколько вымотана и хотелось спать, уставшая от итальянской речи... и всем на третий день знакомства вдруг захотелось со мной поговорить, а мне просто не хотелось уже ни с кем... я пребывала в какой-то гармонии и единении с собой с момента СПА салона и мне было так хорошо!
К 2м часам мы вернулись обратно и в 5:15 такси и таксист Джовани уже ожидали меня, чтобы увезти в Олбию на поезд в 6:12.
День пятый: все закончилось! я отдохнула так хорошо!
Дорога обратно уже казалась раем. Я добралась в Сассари поездом с одной пересадкой (было очень холодно и туманно - поэтому за окном ничего не было видно, все покрывала белая пелена, я спала, то и дело просыпаясь на остановках). Поезд был всего в 2 вагона, поэтому проводник мне все время подсказывал где выходить и куда идти на пересадку - конечно на итальянском!
В Сассари Катя мне подсказала как найти прямой автобус в аэропорт, поэтому я весьма быстро сориентировалась и поспешила сесть на ближайший.
Около 10 утра я приехала в аэропорт, в Алгьеро. В 13:10 заканчивалась посадка, поэтому у меня оставалось время почитать, поесть, поспать и просто вспомнить еще раз все прекрасные моменты этих дней.
Я все думала, что Катя - просто прирожденная Итальянка (нужно покопаться в родовом дереве:), у нее этот характер в крови, она и в России себя всегда так ярко и открыто вела и тем самым привлекала внимание абсолютно всех, т.к. это не свойственно скромному характеру русского человека. Я была очень счастлива слышать как свободно она стала разговаривать на итальянском - у нее однозначно всегда была склонность к языкам и отличные способности, но итальянский у нее как второй родной! Безумно рада была этой встрече! Спасибо Катерине за радушный прием и до встречи на холодной северной земле :)
Вылет задержали на 20 минут, я уже мучилась и хотела как можно скорее сесть в самолет и улететь...
Улетела...
Фотографии смотрите по ссылке
вторник, 8 сентября 2009 г.
Кросс-культурные "пики-вау"
В сегодня столькое зависит на ближайшие перспективы...
Неверный разговор, неверные идеи, просто не во время - должно быть этого не бывает, но на самом деле - неверный шаг и все ...
и все время я на грани разрыдаться, на взрыд... в любой момент!
Когда ты едешь в путешествие - тебе хочется максимально избежать непредвиденных ситуаций, спланировать все до мелочей и после только наслаждаться))) но времени не всегда бывает достаточно и порой приоритеты сменяются на столько, что ты просто понимаешь, что вновь придется ехать на удачу и что-нибудь да получится...
Моя работа в NST AIESEC Russia набирает новые обороты. Я знакомлюсь с командой проект менеджеров из разных городов, мы общаемся и я понимаю, что они все такие клевые и пропертые по своим идеям и действительно хотят реализовать свои проекты в лучшем виде. На данный момент сложно определить каков уровень доверия и понимания у нас с ними, не расходятся ли мои представления с их видением, т.к. коммуникации пока только начинают выстраиваться и сложно когда не реагируют на письма на рассылке... куча времени уходит на обработку поступающей информации, а отдача пока не велика... в какой-то мере вопрос дистанции и барьеров.
Важно определить границы - и мне и им до сих пор сложно понять - кто на какой стороне и у кого какая роль!
Это необходимо как можно срочнее обсудить с МС, с Пашей.
Я очень заинтересована в этой работе и хочется ее оптимизировать чтобы сделать качественно.
На работе казалось бы все идет очень хорошо, легко справляюсь с задачами, вопросы приходят и уходят решенными, все довольны и особенно мой дорогой бос, находясь сейчас в Японии, который буквально вчера написал мне восторженное письмо о том, что я справляюсь просто великолепно, а уже сегодня - грустное, слегка обиженное, что я не коммуницирую с ним, не звоню ему, на ряду с тем, что я общаюсь со всеми другими членами команды. Это конечно только так кажется, ведь снова мы столкнулись с кросс-культурными коммуникациями (только теперь в формате дистанционного общения).
У нас ведь в России в большинстве компаний принято, а особенно в условиях Финансового кризиса...
* "если бос в командировке, поддерживать связь конечно не плохо, но если все идет хорошо, то не стоит беспокоить зря"
* "звонки только по делу, кратко, в виде отчетов"
* "если есть возможность изложить суть дела по электронной почте - это предпочтительнее, менне ударяет по бюджету компании"
* "если ты слышишь от коллег, что твой сотрудник справляется отлично со всеми вопросами, то ты и не беспокоишься, а просто гордишься"
* "а еще - если часто звонит, значит с чем-то не справляется или не уверен в том, что делает, не умеет принимать решения и брать ответственность"
Здесь же видимо все наоборот:
* "чем больше личного общения с босом в момент его отсутствия, тем счастливее он"
* "тем более если все вокруг говорят, что твой сотрудник отлично справляется, он хочет слышать это же самое и от сотрудника, чтобы быть счастливее"
* "личное общение - это самое важное и оно бесценно, не заменимо е-мэйлами с отчетами"
На его письмо я ответила - очень мило и мотивирующе, после поговорила с ребятами и они сказали, что в этой ситуации письма не достаточно, я должна позвонить.
Сегодня не дозвонилась и все еще как-то грустно на душе, что такой осадок остался... буду звонить с раннего утра и скажу, что все хорошо!!!
И на встречу в головной офис я не еду, как планировала - встреча внезапно сорвалась, отменилась и в ближайшее время мое будущее будет все так же оставаться неясным!
Неверный разговор, неверные идеи, просто не во время - должно быть этого не бывает, но на самом деле - неверный шаг и все ...
и все время я на грани разрыдаться, на взрыд... в любой момент!
Когда ты едешь в путешествие - тебе хочется максимально избежать непредвиденных ситуаций, спланировать все до мелочей и после только наслаждаться))) но времени не всегда бывает достаточно и порой приоритеты сменяются на столько, что ты просто понимаешь, что вновь придется ехать на удачу и что-нибудь да получится...
Моя работа в NST AIESEC Russia набирает новые обороты. Я знакомлюсь с командой проект менеджеров из разных городов, мы общаемся и я понимаю, что они все такие клевые и пропертые по своим идеям и действительно хотят реализовать свои проекты в лучшем виде. На данный момент сложно определить каков уровень доверия и понимания у нас с ними, не расходятся ли мои представления с их видением, т.к. коммуникации пока только начинают выстраиваться и сложно когда не реагируют на письма на рассылке... куча времени уходит на обработку поступающей информации, а отдача пока не велика... в какой-то мере вопрос дистанции и барьеров.
Важно определить границы - и мне и им до сих пор сложно понять - кто на какой стороне и у кого какая роль!
Это необходимо как можно срочнее обсудить с МС, с Пашей.
Я очень заинтересована в этой работе и хочется ее оптимизировать чтобы сделать качественно.
На работе казалось бы все идет очень хорошо, легко справляюсь с задачами, вопросы приходят и уходят решенными, все довольны и особенно мой дорогой бос, находясь сейчас в Японии, который буквально вчера написал мне восторженное письмо о том, что я справляюсь просто великолепно, а уже сегодня - грустное, слегка обиженное, что я не коммуницирую с ним, не звоню ему, на ряду с тем, что я общаюсь со всеми другими членами команды. Это конечно только так кажется, ведь снова мы столкнулись с кросс-культурными коммуникациями (только теперь в формате дистанционного общения).
У нас ведь в России в большинстве компаний принято, а особенно в условиях Финансового кризиса...
* "если бос в командировке, поддерживать связь конечно не плохо, но если все идет хорошо, то не стоит беспокоить зря"
* "звонки только по делу, кратко, в виде отчетов"
* "если есть возможность изложить суть дела по электронной почте - это предпочтительнее, менне ударяет по бюджету компании"
* "если ты слышишь от коллег, что твой сотрудник справляется отлично со всеми вопросами, то ты и не беспокоишься, а просто гордишься"
* "а еще - если часто звонит, значит с чем-то не справляется или не уверен в том, что делает, не умеет принимать решения и брать ответственность"
Здесь же видимо все наоборот:
* "чем больше личного общения с босом в момент его отсутствия, тем счастливее он"
* "тем более если все вокруг говорят, что твой сотрудник отлично справляется, он хочет слышать это же самое и от сотрудника, чтобы быть счастливее"
* "личное общение - это самое важное и оно бесценно, не заменимо е-мэйлами с отчетами"
На его письмо я ответила - очень мило и мотивирующе, после поговорила с ребятами и они сказали, что в этой ситуации письма не достаточно, я должна позвонить.
Сегодня не дозвонилась и все еще как-то грустно на душе, что такой осадок остался... буду звонить с раннего утра и скажу, что все хорошо!!!
И на встречу в головной офис я не еду, как планировала - встреча внезапно сорвалась, отменилась и в ближайшее время мое будущее будет все так же оставаться неясным!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
